ALIVE (Viva) Angela Mazzola

 

SAVOUR AND SEIZE THE MOMENT               saggio e m’induco l’attimo
(I SAY) THANKS, YOU GAVE UP              ti ringrazio, togli
YOUR CUMBERSOME SWADOW             l’ingombro di un’ombra
AND BLOW (BRUSH) AWAY THE MARBLE-DUST               e soffio via il marmo in polvere
THE CORE APPEARS, IT’S ME             ecco il nucleo dell’io
 
ALIVE, ALIVE, I LIVE             viva, viva, vivo
ALIVE, ALIVE, I’M BREATHIN’             viva, viva, respiro (volo)
 
‘TWAS ME, I’VE DONE IT ALL              colpa mia, ho creato tanto anch’io
ALONE, NEGLECTING MYSELF               ferma, lasciandomi
I CLEAN, SHELVE, CRY, FORGIVE              pulisco, accantono, piango, perdono
I DIE, BITE, EXUME, RESUME (START AGAIN)              muoio, mordo, riesumo, riparto
I WASH, BLEED, LAUGH, WALK              lavo, sanguino, rido, cammino
I LOVE AND DIE BUT STANDING AND WALKIN’              amo e muoio ma in piedi e cammino
 
ALIVE, ALIVE, I WIN (I LIVE)              viva, viva, vivo (vinco)
ALIVE, ALIVE, I’M HERE (HE WINNER ALIVE)
 
RED THREAD FROM THE HEART               filo rosso dal cuore
NOW I CHOOSE FOR MYSELF               ora scelgo per me