FREE WILL (Libero Arbitrio) Angela Mazzola

 

HALF ARTIST, HALF WOMAN               artista a metà, donna a metà
PUZZLED IDENTITY              puzzle di identità
BY-PASS OF OTHERS LIGHT              by-pass per luce altrui
HALF FRIEND, HALF ENEMY               amica a metà, nemica a metà
MAYBE SICK MIND OR              forse una mente malata
MAYBE I LOVE LIFE TOO MUCH?              ..o forse amo troppo la vita?
IS THIS MY TALENT OR               è questo il mio talento oppure
IS IT ONLY A WEIRD NIGHTMARE?              .. è solo uno strano incubo?

WHAT’S IN STORE FOR ME NOW?              Cos’ha in serbo la vita per me adesso?
DOESN’T DEPEND ON ME ALWAYS?              Dipende sempre tutto da me?

I KNOW WHAT IT’S LIKE TO FEEL              so bene cosa significa sentirsi
ABSOLUTLEY WORTHLESS (and SAD)              assolutamente inutili e tristi
AND I DON’T WANT ANYONE ELSE              e non volendo influenzare nessun altro
TO FELL LIKE THAT SO I’M STANDIN’ ALONE              con il mio stato d’animo, sto sola

IF ONLY               se solo
THERE WERE NO NEED TO DECIDE              non ci fosse sempre bisogno di decidere
BUT I POSSESS FREE WILL              ma possiedo il libero arbitrio, lo possediamo
THE DAMNED FREE WILL              il dannato libero arbitrio